B站Index-Translate发布开放权重翻译家族，覆盖约束翻译、配音与长文档

B站IndexTeam在官方仓库News中把2026年9月30日明确列为Index-Translate正式发布日，提供模型权重、技术报告和在线演示。文本家族基于Qwen3.5，包含2B、9B及35B-A3B预览，支持150种语言与术语表、格式保留、语气和语境约束。Index-Homura面向目标音节数控制；Index-Echo分别提供语音到字幕与语音到语音；Index-NativeLong处理完整文档，其实际权重标识为Index-Nailong，不能误认为不同模型。语音包与长文档有各自较窄的语言范围，不能继承文本150语言口径。当前公开模型卡及仓库许可为Apache 2.0。早于正式发布的上传提交只作技术准备证据，不能单凭它改成9月28日首发；35B预览完整权重提交及官方量化包在10月3日的记录另作后续部署变化，9月30日不倒填免费API已经开放。