PlainMedScale：德语和英语多级简化医学文本语料库

我们介绍 PlainMedScale，这是一个主题一致的医学语料库，涵盖德语和英语的四个可理解性级别，取自 MSD（专业和消费者）、Gesund.Bund、Apotheken Umschau Einfache Sprache 和 NHS。这四个层次对应于不同的交流功能——参考、解释、决策支持和访问——并且超越了先前语料库的二元专家对比。在通过对齐实现的两项试点研究中，我们表明在两个寄存器上建立的许多可读性指标无法在整个梯度上推广，并且提示简单语言的 SOTA 开放权重 LLM 仍然部分保留了其输入的难度。代码 (https://github.com/GS-Uni-Heidelberg/PlainMedScale) 和数据 (https://doi.org/10.5281/zenodo.21728290) 已提供。