绘制亚美尼亚巴黎地图：从 20 世纪侨民出版社中提取商业广告并对其进行地理编码

本文提出了一个基于 IIIF 的端到端管道，将法国的数字化亚美尼亚媒体转变为 20 世纪巴黎亚美尼亚商业社区的交互式地图。在每个页面上，商业广告都被定位、读取并解析为结构化记录，然后对这些记录进行地理编码并放置在地图上。亚美尼亚西部地区资源不足，且不受现成布局和 OCR 模型的支持，因此该管道使用视觉语言模型 (VLM) 作为数据引导策略：它们以手工注释无法达到的规模生成可用的结构化记录，并在传统行级 CRNN OCR 崩溃的强弯曲扫描上保持可靠。该贡献包括一个 500 页的亚美尼亚西部新闻语料库，其中包含 3,270 个广告级注释、一个在单个注释过程中捕获检测和语义字段的 Label Studio 模板，以及一个可复制到其他资源不足的历史语料库的工作流程。更广泛地说，这项工作表明，VLM 驱动的数据引导是资源贫乏的历史语言（例如（西方）亚美尼亚语）的有效杠杆。