权力的形态：对话中社会权力推理的多语言框架

社会权力在塑造人类互动方面发挥着重要作用，但权力的计算研究仍然局限于狭隘的语言和文化背景。现有数据集进一步缺乏稳健的跨文化分析所需的人口统计和关系深度。为了解决这一差距，我们引入了一个有理论依据的框架，用于通过电影剧本研究自然主义多语言对话中的社会权力。该框架集成了由社会科学理论提供的模式、通过试点研究完善的母语注释管道以及用于可扩展跨语言分析的自定义界面。使用这个框架，我们构建了一个初始语料库，其中包含来自法国和埃及阿拉伯语电影中 100 个场景的 15,836 个带注释的实例。我们的分析表明，在可观察到的人口统计和背景属性方面存在着强烈的一致性，而社会解释方面，例如权力不对称和意图一致，仍然更具争议性，凸显了跨文化社会权力的复杂性。我们评估了 6 个大语言模型 (LLM) 和多模态 LLM 的跨文化社会权力推理，发现人类和模型在关系推理和心理理论推理方面的一致性之间持续存在差距。我们的工作引入了第一个用于研究对话中社会权力的可扩展多语言框架，并为研究跨文化社会推理提供了初步评估设置。